xanh xao vàng vọt Tiếng Trung là gì

• 面黄肌瘦 <形容人脸色发黄、肌肤消瘦。>
  

• xanh     翠 tre xanh. 翠竹。 滴翠 蓝 xanh tốt. 蔚蓝。 青 trời xanh. 青天。 non...
• xao     敲; 击敲; 打 斟酌。 ...
• vàng     黄; 黄金; 金; 金子 vàng 黄货。 黄色 冥宝 ...
• vọt     迸裂 冲刺 跃 ...
• xanh xao     白苍苍 菜色 苍黄 sắc mặt người bệnh xanh xao 病人面色苍黄。 煞白 ...
• vàng vọt     苍黄 蜡黄 ...

• 人看来金黄的，落叶。
  Người nào cũng có vẻ xanh xao, vàng vọt!
• 可等等，为啥这一家子个个都这么面黄肌瘦？
  Nhưng đợi chút, tại sao cả nhà người nào cũng đều xanh xao vàng vọt như vậy?
• 可等等，为啥这一家子个个都这么面黄肌瘦？
  Nhưng đợi chút, tại sao cả nhà người nào cũng đều xanh xao vàng vọt như vậy?
• 可等等，为啥这一家子个个都这么面黄肌瘦？
  Nhưng đợi chút, tại sao cả nhà người nào cũng đều xanh xao vàng vọt như vậy?
• 镜子里的我，不再是瘦骨嶙峋面黄肌瘦头发枯黄稀少的小女孩。
  Tôi ở trong gương, không còn là cô gái nhỏ gầy trơ cả xương xanh xao vàng vọt tóc khô thưa thớt.
• 是的，你是对的，婚姻会把以前的美丽摧毁成一个面黄肌瘦的女人。
  Đúng vậy, con không đọc nhầm đâu, một cuộc hôn nhân lại có thể tàn phá một người đẹp trở thành một bà già xanh xao vàng vọt.
• 是的，你没看错，一场婚姻就将昔日的美女摧残成了面黄肌瘦的黄脸婆。
  Đúng vậy, con không đọc nhầm đâu, một cuộc hôn nhân lại có thể tàn phá một người đẹp trở thành một bà già xanh xao vàng vọt.
• 当我路过卡普尼卡雷亚教堂时，看见我的朋友脸色苍白，气喘吁吁，从宪法广场那边向我跑来。
  Khi đi ngang qua nhà thờ Kapnikarasa, tôi trông thấy bạn tôi, xanh xao vàng vọt và hổn hển chạy từ mé Quảng trường Hiến Pháp về phía tôi.
• 每日清晨城门例行开启的时候，门外总有十数个甚至上百滞留城外的人：他们衣衫褴褛、面黄肌瘦、表情呆滞。
  Mỗi sáng sớm khi cửa thành mở ra theo lệ cũ, ngoài cửa luôn có hơn mười thậm chí đôi khi còn tới cả trăm người đứng chờ ngoài thành: bọn họ mặc y phục tả rơi, làn da xanh xao vàng vọt, khuôn mặt dại ra.